The adaptive significance and prevalence of courtship feeding in Hawaiian swordtail crickets