Developmental Structuring of a Randomly Connected Neural Circuit for Sensory Perception