Improving protein yield from mammalian cells by manipulation of stress response pathways