Nucleocytoplasmic Properties Shape Cell Cycle Oscillations and Transitions in Early Xenopus Development