Interacting Photons In Circuit Quantum Electrodynamics: Decay Of The Collective Phase Mode In One-Dimensional Josephson Junction Arrays Due To Quantum Phase-Slip Fluctuations