Adapting meshfree Galerkin schemes for representing highly anisotropic fields