Exponentially small splitting of invariant manifolds near a Hamiltonian-Hopf bifurcation