Bayesian modelling of flexible marked point processes with applications to event sequences from association football