Quantum control of a many-body system in a spin-1 Bose-Einstein condensate