Design, Analysis, and Translation of 3D Hydrodynamic Tweezer Microeddies