Numerical Modeling of Poroelastic-Fluid Systems Using High-Resolution Finite Volume Methods