A methodology for the development of models for the simulation of non-observable systems