Analyzing cosmological-hydrodynamical simulations in light of future optical surveys.