Design, Optimization, and Testing of a Combined Tri-Axial Polarized Energy Dispersive X-Ray Fluorescence and Energy Dispersive X-Ray Diffraction System for Biological Sample Classification