Robust Adversarial Reinforcement Learning for Antineutrino-based Nuclear Reactor Safeguards