Probing the geometrical and electronic structure of two-dimensional charge transfer networks on metal surfaces