Incorporating Observational Gas Data into Simulations of Embedded Star Clusters