A Framework To Improve Turbulence Models Using Full-Field Inversion And Machine Learning