Phase transitions and the random-cluster representation for Delaunay Potts models with geometry-dependent interactions