Impact of Urban Residuals-Based Amendments on Soil Health, Crop Yield, and Nutritional Quality