Understanding Collective Cell Motility From Modulated Single-Cell Motility Cycles