Experimental analysis of coherent structures in a plane confined jet