Aspects of Quantum Information in Quantum Field Theory: Particle detector models, entanglement, and complexity