Functional ANOVA-type methods with interpretable visualization for comparisons among groups of time series