Foreign born soldiers and the ambivalent spaces of citizenship