Micro- and macromechanical modeling of granular material under constant volume cyclic shearing