Coefficient spaces arising from locally compact groups