Domain decomposition-based reduced-order models using nonlinear-manifolds and interpolatory projections