Ground States and Phase Transitions in Frustrated Spin Models: Investigations Using Classical and Quantum Monte Carlo