Investigating access to hepatitis C testing and treatment in Rwanda and beyond