Identification and QTL mapping of physiological drivers of soybean yield under contrasting management systems using high-throughput phenotyping