Barcoding tools to track development and function of stem cell constructs for biomedicine