Navigation control of a robotic vehicle for field-based phenotyping