Simulating the kinematics, shocks and cooling of gas-rich direct disk-disk galaxy collisions to study the evolution and morphology of the multi-phase ISM