What are we saying and what are they learning : how language implies "competence" and professional identity in clinical medical education