Addressing Indirect Functional Connectivity in Neuroscience via Graphical Information Theory: Causality and Coherence