Distributed Space Coverage for Exploration, Localization, and Navigation in Unknown Environments