Experimental and theoretical study of the electronic structure of single-crystal BaBiO₃