Hydro-system related mortality and in-lake behaviour of migrating adult sockeye salmon in the Seton-Anderson Watershed, British Columbia