Protein Acetylation as a Regulatory Toggle during Viral Infection and DNA Repair