“Lifting the wire”: litigating for migrants’ rights in the UK