Rethinking anticipation: an experimental study of negation in German to English simultaneous interpreting