Investigating the molecular mechanism of the XylE sugar transporter