Interfacial fluid flows and deformations driven by solute concentration gradients