Computational and Experimental Analysis on the Consequences of Sexually Asymmetric Transmission with Mitochondrial-Nuclear Interactions