Statistical assessment of repeated measures data with application in oncology