Short-Wavelength Reactor Neutrino Oscillations with the PROSPECT Experiment