Odor emission management in a feather treatment plant