Transforming conflict into effective action: a case study on the effects of anthropogenic sound on marine mammals