Causal query estimation in partially observed biomolecular networks